Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the social
·
the cool
·
the mail
·
the snip
·
the scoop
·
the shits
·
the slain
·
the slips
·
the sword
·
the toilets
EN > GA
GA > EN
the soil
noun
literary
an talamh
masc
c
m
u
they lived off the soil
as an talamh a bhain siad a slí bheatha
→ féach
soil
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
adjust
»
you can adjust the acidity of the soil
is féidir aigéadacht na cré a shocrú
aerate
»
earthworms aerate the soil
aeraíonn péisteanna talún an ithir
,
ligeann cuiteoga aer isteach sa chré
balance
»
worms balance the acidity of the soil
cothromaíonn péisteanna aigéadacht na hithreach
barrier
»
this forms a barrier between the soil and the water
cruthaíonn sé seo bac idir an ithir agus an t-uisce
constitution
»
the constitution of the soil
comhdhéanamh na hithreach
crumble
»
the soil crumbles in your hand
imíonn an chré ina brus i do lámh
deplete
»
it's depleted the fertility of the soil
tá torthúlacht na hithreach ídithe aige
expose
»
the floods exposed the soil
nocht na tuilte an ithir
flush
»
the soil is flushed away
sruthlaítear an chré ar shiúl
heap
»
the soil was heaped up behind the wall
bhí an chré carntha taobh thiar den bhalla
impart
»
it imparts a blue tinge to the soil
cuireann sé imir ghorm ar an ithir
impression
»
his shoe made an impression in the soil
d'fhág a bhróg lorg sa chré
loosen
»
he loosened the soil
bhog sé an chré
moisten
»
to moisten the soil with water
an ithir a fhliuchadh le huisce
naturally
»
it's found naturally in the soil
tá sé le fáil ó nádúr san ithir
overlie
»
the soil is overlain by a layer of silt
tá forshraith siolta os cionn na hithreach
pat
»
pat down the soil
buail an chré síos go deas réidh
rich
»
the soil is rich in minerals
tá an ithir lán le mianraí
sandy
»
the soil is very sandy
tá go leor gainimh san ithir
saturate
»
the soil was saturated with water
bhí an ithir ar maos in uisce
,
bhí an ithir báite ag uisce
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the slips
the Slovaks
the Slovenians
the snip
the social
the soil
the Solomons
the Somalis
the splits
the spoons
the stacks